1 00:00:57,140 --> 00:00:59,934 ¿Eh? ¿Qué estás haciendo aquí? 2 00:01:00,018 --> 00:01:01,978 ¿Por qué no estás en tu propia habitación? 3 00:01:05,231 --> 00:01:06,941 Estoy practicando mi natación. 4 00:01:07,025 --> 00:01:08,902 No, me refiero a bucear. 5 00:01:08,985 --> 00:01:12,238 Está bien, sigue haciendo eso, Ja-in. 6 00:01:13,114 --> 00:01:15,450 Porque hay una piscina afuera. 7 00:01:15,533 --> 00:01:17,452 Mamá, vamos a nadar. 8 00:01:17,535 --> 00:01:20,371 -Vamos, mamá. -¿Por qué siempre quieres ir a nadar? 9 00:01:20,455 --> 00:01:23,083 Y te dije que no los usaras en casa. 10 00:01:23,166 --> 00:01:25,126 Te pondrán fea la cara. 11 00:01:26,419 --> 00:01:28,088 Afuera, aquí no. 12 00:01:28,171 --> 00:01:29,964 Hay una verdadera piscina. 13 00:01:30,048 --> 00:01:31,883 Vamos, vámonos. 14 00:01:32,425 --> 00:01:36,679 Simplemente falta al trabajo hoy. ¿Por favor? 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,641 Levantarse. Necesitas ir al jardín de infantes. 16 00:01:40,266 --> 00:01:42,560 Sólo una inmersión más. 17 00:01:42,644 --> 00:01:45,230 Bucea conmigo, mamá, ¿por favor? 18 00:01:46,689 --> 00:01:48,691 Hazlo tú. Mamá contará. 19 00:01:48,775 --> 00:01:50,235 Cuente hasta 30. 20 00:01:53,321 --> 00:01:55,490 Muy bien. uno, 21 00:01:56,324 --> 00:01:57,450 dos, 22 00:01:58,076 --> 00:01:59,702 tres, 23 00:02:00,912 --> 00:02:01,996 cuatro, 24 00:02:03,081 --> 00:02:04,332 cinco, 25 00:02:05,291 --> 00:02:06,751 seis, 26 00:02:07,877 --> 00:02:09,504 siete… 27 00:02:13,550 --> 00:02:16,845 Shin Jain. no puedes respirar mientras buceas. 28 00:02:16,928 --> 00:02:20,181 No lo hice. estaba conteniendo la respiración todo el tiempo. 29 00:02:20,265 --> 00:02:21,724 Sigue contando. Apurarse. 30 00:02:23,268 --> 00:02:25,061 Ocho, 31 00:02:25,562 --> 00:02:26,813 nueve… 32 00:02:34,112 --> 00:02:34,946 ¿Qué fue eso? 33 00:02:58,803 --> 00:03:02,390 Shin Ja-in, necesitas tomar tus medicamentos. después del desayuno. No lo olvides. 34 00:03:02,473 --> 00:03:03,850 Quizás mamá no lo recuerde. 35 00:03:03,933 --> 00:03:06,561 Mamá. ¿Recuerdas esa cosa que usas para trabajar? 36 00:03:06,644 --> 00:03:08,354 ¿Puedo dibujar sobre él? 37 00:03:08,438 --> 00:03:11,941 ¿Por qué sigues basándose en eso? Tienes muchos cuadernos de bocetos. 38 00:03:12,025 --> 00:03:15,486 Porque si dibujo en mi cuaderno de bocetos, no lo miras. 39 00:03:16,321 --> 00:03:18,031 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que sí. 40 00:03:24,996 --> 00:03:26,664 Está sobre la cama. Ve a buscarlo. 41 00:03:29,959 --> 00:03:32,170 -¡Mamá! -Sí. 42 00:03:33,421 --> 00:03:35,757 Lo de la contraseña no funciona. 43 00:03:35,840 --> 00:03:36,966 No otra vez-- 44 00:03:39,219 --> 00:03:40,303 ¡Jain! 45 00:03:42,138 --> 00:03:44,682 -¿Qué harás con la lluvia? -¿Qué puedo hacer? 46 00:03:45,183 --> 00:03:46,768 Tendré que tomarme el día libre. 47 00:03:47,477 --> 00:03:49,312 ¿Está lloviendo allí también? 48 00:03:49,395 --> 00:03:50,939 Sí, está lloviendo a cántaros. 49 00:03:51,439 --> 00:03:53,608 -Ah, revisa el congelador. -¡Abuela! ¡Te extraño! 50 00:03:53,691 --> 00:03:55,360 -Ja-in, muévete. -Dejé un poco de carne. 51 00:03:55,443 --> 00:03:56,486 -¡Venir! -Ja-in-- 52 00:03:56,569 --> 00:03:59,113 Usa ese y el miyeok que te dejé. para hacer sopa. 53 00:04:01,241 --> 00:04:03,201 Ni siquiera sabía que estaba allí. 54 00:04:03,284 --> 00:04:04,410 Miyeokguk suena bien. 55 00:04:04,494 --> 00:04:06,537 Agrega un poco de agua cuando salteas el miyeok. 56 00:04:06,621 --> 00:04:09,999 deja de comer basura y come algunas comidas adecuadas, ¿vale? 57 00:04:10,083 --> 00:04:13,670 Puede que ahora estés bien pero lo sentirás cuando seas mayor. 58 00:04:13,753 --> 00:04:14,587 Mamá. 59 00:04:15,213 --> 00:04:17,382 Lo entiendo. Estoy preparando el desayuno. 60 00:04:17,465 --> 00:04:20,134 te traeré guarniciones e ingredientes de sopa la próxima semana. 61 00:04:20,218 --> 00:04:22,178 No te saltes las comidas, ¿vale? 62 00:04:22,720 --> 00:04:24,555 Comes tan mal. Debería mudarme... 63 00:04:24,639 --> 00:04:25,848 Mamá, está bien. 64 00:04:25,932 --> 00:04:29,060 Estoy recibiendo otra llamada. Hablaré contigo más tarde. 65 00:04:29,143 --> 00:04:30,979 Está bien. Ah, espera. An-na-- 66 00:04:49,998 --> 00:04:53,167 Shin Jain. ¿Dejaste el grifo abierto? en el baño? 67 00:04:53,876 --> 00:04:55,962 No, no fui al baño. ¿Por qué? 68 00:04:57,588 --> 00:05:00,883 -No importa. -Mamá, mira lo que acabo de dibujar. 69 00:05:02,093 --> 00:05:03,052 ¿Qué es? 70 00:05:03,553 --> 00:05:04,804 Mamá y yo. 71 00:05:08,224 --> 00:05:09,100 Ja-in. 72 00:05:10,435 --> 00:05:13,521 Si vas a dibujar a mamá, ¿No puedes hacerme lucir bonita? 73 00:05:13,604 --> 00:05:14,564 ¿Cómo? 74 00:05:15,189 --> 00:05:17,942 Mira, aquí está el rojo y aquí el verde. 75 00:05:18,026 --> 00:05:19,861 No uses sólo negro... Ah, eso está frío. 76 00:05:59,609 --> 00:06:02,320 ¡Mamá, este lugar realmente es una piscina! 77 00:06:02,403 --> 00:06:04,405 -Esta es la oficina de administración. -¡Piscina! 78 00:06:04,489 --> 00:06:05,698 -Ja-in, cállate. -¡Piscina! 79 00:06:05,782 --> 00:06:07,867 Debido a las lluvias récord, 80 00:06:07,950 --> 00:06:11,496 las inundaciones han llegado el segundo piso de los edificios 101 al 107 81 00:06:11,579 --> 00:06:16,626 y el tercer piso de los edificios 108 al 110. 82 00:06:17,126 --> 00:06:19,128 -Residentes afectados… -¡Nada, mamá! 83 00:06:19,212 --> 00:06:21,547 -¡Podemos nadar en casa! -Ja-in, sólo un segundo. 84 00:06:21,631 --> 00:06:24,926 -¿Por qué no? -…evacuar a los pisos superiores. 85 00:06:25,009 --> 00:06:26,761 Dijiste que jugarías con... 86 00:06:26,844 --> 00:06:29,055 ¡Shin Ja-in! ¡Te dije que te callaras! 87 00:06:29,138 --> 00:06:34,060 Los ascensores están fuera de servicio. y no se puede utilizar para evacuar. 88 00:06:34,143 --> 00:06:35,978 ¡Dijiste que iríamos a nadar! 89 00:06:36,062 --> 00:06:38,523 -Una vez más… -¿Por qué no haces lo que te dicen? 90 00:06:38,606 --> 00:06:42,860 -Debido a lluvias récord… -¡Y te dije que no usaras esto en casa! 91 00:06:42,944 --> 00:06:45,279 Quédate aquí ¡O no los recuperarás! 92 00:06:45,363 --> 00:06:49,117 …y el tercer piso de los edificios 108 al 110. 93 00:06:49,700 --> 00:06:51,119 Residentes afectados… 94 00:07:04,424 --> 00:07:05,258 Hola? 95 00:07:05,341 --> 00:07:08,261 ¿Es este el Dr. Gu An-na? del equipo de desarrollo de Emotion Engine 3? 96 00:07:08,344 --> 00:07:10,054 Soy Son Hee-jo del Equipo de Seguridad 1. 97 00:07:10,138 --> 00:07:12,098 -¿Su unidad está inundada? -Sí. 98 00:07:12,181 --> 00:07:15,560 ya casi estoy en el apartamento para recogerte. 99 00:07:16,144 --> 00:07:18,855 -¿A mí? -El tercer piso se inundará pronto. 100 00:07:18,938 --> 00:07:20,815 Evacue hacia arriba tan pronto como pueda. 101 00:07:20,898 --> 00:07:24,068 Si estás empacando, déjalo. No tengas miedo. 102 00:07:24,152 --> 00:07:26,320 Sube las escaleras con Ja-in. Encontraré-- 103 00:07:27,113 --> 00:07:28,072 Hola? 104 00:07:28,781 --> 00:07:29,699 ¿Hola? 105 00:07:48,342 --> 00:07:50,636 SHIN JA-IN (JULIO, SEMANA 2) 106 00:07:52,889 --> 00:07:53,723 ¡Jain! 107 00:07:56,267 --> 00:07:57,143 ¡Jain! 108 00:07:57,685 --> 00:08:00,605 Necesitamos irnos ahora. ¡Salga! 109 00:08:06,611 --> 00:08:09,238 ¡Ja-in, vámonos! 110 00:08:09,322 --> 00:08:10,573 Tenemos que irnos ahora. 111 00:08:11,282 --> 00:08:14,327 Ja-in, mamá lo siente. Me sentí abrumado antes. 112 00:08:14,410 --> 00:08:15,244 Mamá no está enojada. 113 00:08:15,328 --> 00:08:17,538 ¿Mamá debería llevarte a cuestas? 114 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 ¡Date prisa, cariño! 115 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 Gyu-na, no llores. Tenemos que darnos prisa. 116 00:08:42,939 --> 00:08:44,607 -Hola. -Hola. 117 00:08:46,317 --> 00:08:48,110 Disculpe, ¿podemos pasar? 118 00:08:48,194 --> 00:08:50,821 No puedes cargar con todo eso ¡Y cuida a los niños! 119 00:08:51,531 --> 00:08:52,573 Vamos. 120 00:09:00,831 --> 00:09:02,124 Disculpe. 121 00:09:06,712 --> 00:09:08,089 Disculpe. 122 00:09:14,595 --> 00:09:17,682 Disculpe. ¿Por qué no podemos subir? 123 00:09:17,765 --> 00:09:18,599 ¿Lo siento? 124 00:09:19,225 --> 00:09:20,560 No sé. 125 00:09:21,060 --> 00:09:23,479 Algo está bloqueando el camino hacia arriba. 126 00:09:23,563 --> 00:09:25,189 Escuché que alguien se desplomó. 127 00:09:28,693 --> 00:09:30,653 Disculpe. ¿Puedo pasar? 128 00:09:30,736 --> 00:09:34,240 Señor, ten piedad de nosotros. Líbranos de… 129 00:09:40,746 --> 00:09:41,872 ¡Date prisa! 130 00:09:43,791 --> 00:09:45,960 ¡Cariño, ten cuidado! Te caerás. 131 00:09:55,761 --> 00:10:01,309 ACTUALIDAD, SEÚL 132 00:10:34,550 --> 00:10:35,760 Ja-in, ¿tienes miedo? 133 00:10:36,260 --> 00:10:38,137 Pensé que era solo agua. 134 00:10:38,220 --> 00:10:40,890 pero no creo es agua en la que puedo nadar. 135 00:10:42,350 --> 00:10:45,144 ¿Quieres cantar con mamá mientras subimos? 136 00:10:45,770 --> 00:10:48,939 Ya que íbamos a jugar juntos hoy independientemente. 137 00:10:49,440 --> 00:10:50,441 Todo el día. 138 00:10:50,941 --> 00:10:52,109 "A pesar de todo"? 139 00:10:53,152 --> 00:10:55,196 ¿Qué significa "independientemente"? 140 00:10:55,946 --> 00:10:57,657 "Independientemente" significa-- 141 00:10:57,740 --> 00:10:59,158 ¡Mamá, mira! 142 00:10:59,992 --> 00:11:02,536 -¡Ayuda! -¡Que alguien ayude! 143 00:11:02,620 --> 00:11:04,330 ¡Por favor! 144 00:11:06,999 --> 00:11:09,001 ¡Ayuda! 145 00:11:12,588 --> 00:11:17,885 A lo largo de la Vía Láctea en el cielo azul 146 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 Un pequeño barco blanco a la deriva 147 00:11:24,100 --> 00:11:28,938 Con un solo laurel 148 00:11:29,730 --> 00:11:34,360 Allí se sienta una pequeña liebre 149 00:11:34,902 --> 00:11:39,657 Sin mástil en el barco 150 00:11:40,199 --> 00:11:44,120 No hay remo para mantenerlo a flote 151 00:11:45,121 --> 00:11:49,375 Sin embargo, sigue a la deriva 152 00:11:50,543 --> 00:11:51,377 ¿Eh? 153 00:11:56,966 --> 00:11:57,842 Ja-in. 154 00:11:58,801 --> 00:11:59,969 Quédate aquí, ¿vale? 155 00:12:00,636 --> 00:12:02,138 ¿Adónde vas? 156 00:12:02,221 --> 00:12:05,391 No voy a ninguna parte. Sólo echando un vistazo rápido. 157 00:12:27,913 --> 00:12:29,665 Somos del 407. 158 00:12:29,749 --> 00:12:31,959 ¿Podríamos por favor usar tu baño? 159 00:12:34,211 --> 00:12:36,797 -Mis hijos necesitan irse. ¡Por favor déjanos entrar! -¿Hay alguien en casa? 160 00:12:36,881 --> 00:12:39,383 Solo necesitamos un poco de agua para mezclar fórmula para bebés! 161 00:12:39,467 --> 00:12:41,135 Abran paso, por favor. 162 00:12:41,635 --> 00:12:44,638 Si necesitas el baño o un poco de agua, por favor entra. 163 00:12:44,722 --> 00:12:46,348 -Gracias. -Sí, entra. 164 00:12:46,432 --> 00:12:47,767 -Gracias. -Despacio, por favor. 165 00:12:47,850 --> 00:12:49,226 -Dr. ¡Gu An-na! -Sí, por aquí. 166 00:12:49,310 --> 00:12:50,436 ¿Está usted aquí, doctor Gu? 167 00:12:51,187 --> 00:12:52,021 ¡Dr. Gu An-na! 168 00:12:52,730 --> 00:12:54,231 ¡Aquí! 169 00:12:55,024 --> 00:12:56,275 ¡Estoy aquí! 170 00:13:01,530 --> 00:13:02,573 Jain, vámonos. 171 00:13:04,825 --> 00:13:05,826 Ja-in. 172 00:13:12,458 --> 00:13:13,626 Disculpe. 173 00:13:15,336 --> 00:13:16,462 Ja-in. 174 00:13:17,838 --> 00:13:18,756 Disculpe. 175 00:13:19,757 --> 00:13:20,758 Lo siento. 176 00:13:21,258 --> 00:13:22,384 ¡Shin Ja-in! 177 00:13:43,197 --> 00:13:44,448 Anna, ¿estás bien? 178 00:16:51,385 --> 00:16:53,429 -¡Ja-in! -¡Pásame al niño! 179 00:16:58,600 --> 00:16:59,893 No respira. 180 00:17:07,484 --> 00:17:09,069 Ja-in. 181 00:17:11,238 --> 00:17:14,074 ¡Mamá! 182 00:17:21,415 --> 00:17:23,083 Debiste haber estado muy asustado. 183 00:17:23,959 --> 00:17:26,128 Está bien. 184 00:17:28,839 --> 00:17:31,967 Muchas gracias. 185 00:17:32,051 --> 00:17:34,303 Soy Son Hee-jo. Hablamos antes. 186 00:17:34,887 --> 00:17:36,263 Sólo necesito filmar esto. 187 00:17:39,433 --> 00:17:41,018 7 de julio, 7:55 a.m. 188 00:17:41,101 --> 00:17:44,605 He confirmado la supervivencia del investigador principal Gu y Shin Ja-in. 189 00:17:44,688 --> 00:17:46,065 Nos vamos ahora. 190 00:17:46,774 --> 00:17:48,901 Está hecho. Vamos. 191 00:17:49,485 --> 00:17:50,486 Vamos. 192 00:17:51,653 --> 00:17:54,239 -¡Mamá! -Yo lo llevaré. 193 00:17:54,740 --> 00:17:55,783 Déjame llevarlo. 194 00:17:56,950 --> 00:17:59,286 -¿Estarás bien en las escaleras? -Estaré bien. 195 00:18:02,414 --> 00:18:04,166 Aquí, adelante. 196 00:18:10,923 --> 00:18:14,009 Ja-in, ¿estás bien? ¿Terminaste de llorar? 197 00:18:15,260 --> 00:18:20,974 Pensé que me dejaste y entró en ese apartamento. 198 00:18:21,683 --> 00:18:23,769 ¿Adónde iría sin ti? 199 00:18:23,852 --> 00:18:27,064 Entonces entró tanta agua, 200 00:18:27,564 --> 00:18:31,360 y me asusté, y pensé sobre lo que pasó hace años. 201 00:18:31,860 --> 00:18:34,363 Mamá, ya sabes. 202 00:18:35,322 --> 00:18:40,077 Cuando nuestro auto se cayó al agua, papá... 203 00:18:40,160 --> 00:18:40,994 Ja-in. 204 00:18:41,620 --> 00:18:43,664 ¿Cantamos como lo hicimos antes? 205 00:18:44,164 --> 00:18:45,207 No. 206 00:18:45,290 --> 00:18:50,170 No estoy de humor para cantar ahora. 207 00:18:50,796 --> 00:18:52,798 Está bien. Entonces descansa un poco. 208 00:18:52,881 --> 00:18:56,343 Vamos a la azotea. El helicóptero de la empresa está en camino. 209 00:18:56,927 --> 00:19:00,222 -¿Es tu primera vez en un helicóptero? -Noté que el agua está salada. 210 00:19:00,305 --> 00:19:01,723 Esta no es una lluvia normal, ¿verdad? 211 00:19:01,807 --> 00:19:04,643 Hace tres horas, Un asteroide impactó en la Antártida. 212 00:19:04,726 --> 00:19:07,855 Todo el hielo derretido viene hacia el norte. junto con el agua de mar. 213 00:19:07,938 --> 00:19:09,940 La mitad de Japón está bajo el agua. 214 00:19:10,023 --> 00:19:12,651 y a este ritmo, este edificio de 30 pisos no se queda atrás. 215 00:19:12,734 --> 00:19:14,194 ¿Una colisión de asteroides? 216 00:19:15,028 --> 00:19:16,947 ¿Cómo es posible que no lo vieran venir? 217 00:19:17,030 --> 00:19:20,033 Lo hicieron. ellos simplemente se quedaron callados porque no se pudo evitar. 218 00:19:20,117 --> 00:19:22,369 La raza humana tal como la conocemos terminará hoy. 219 00:19:25,205 --> 00:19:27,875 Espera, espera. 220 00:19:31,295 --> 00:19:34,047 ¿Todos los seres humanos van a morir? 221 00:19:38,927 --> 00:19:43,223 Pensaste que tu lugar de trabajo era Sólo un laboratorio de desarrollo de IA, ¿no? 222 00:19:43,724 --> 00:19:44,558 No. 223 00:19:45,142 --> 00:19:47,644 Dicen que es tu trabajo para crear la nueva raza humana. 224 00:19:49,188 --> 00:19:51,523 ¿Qué? ¿Cómo puedo-- 225 00:19:51,607 --> 00:19:53,609 Sólo hay dos personas en el mundo. 226 00:19:53,692 --> 00:19:56,028 que trabajó en el motor de emociones eso se usa para IA. 227 00:19:56,111 --> 00:19:58,405 Nuestra primera opción desapareció. temprano esta mañana. 228 00:19:59,031 --> 00:20:01,867 Así es, tu jefe, Investigador jefe Im Hyeon-mo. 229 00:20:01,950 --> 00:20:04,453 ella fue arrastrada con el niño que estaba criando. 230 00:20:04,536 --> 00:20:06,455 Hemos llegado a la conclusión de que está muerta. 231 00:20:07,289 --> 00:20:08,123 Eres el número dos. 232 00:20:09,208 --> 00:20:12,502 Cuando llegues al refugio temporal, Recibirás tu misión. 233 00:20:13,712 --> 00:20:16,048 Un momento. Espera-- 234 00:20:16,131 --> 00:20:17,758 Camina mientras hablas. 235 00:20:18,592 --> 00:20:20,969 Realmente no sé mucho. 236 00:20:21,053 --> 00:20:24,932 El motor de emociones que hicimos En realidad fue solo para probar. 237 00:20:25,015 --> 00:20:26,892 Si el Jefe Im no está allí, no puedo... 238 00:20:26,975 --> 00:20:29,269 ¿Debo cancelar el helicóptero? 239 00:20:29,853 --> 00:20:32,272 Los otros equipos terminaron. con sus investigaciones. 240 00:20:32,356 --> 00:20:35,525 Cuerpos parecidos a los humanos, Inteligente, capaz de reproducirse. 241 00:20:35,609 --> 00:20:38,070 Todo lo que queda es el motor de emociones. ¿Lo entiendes? 242 00:20:38,570 --> 00:20:40,239 Ahora todo depende de ti. 243 00:20:44,743 --> 00:20:46,036 Mamá. 244 00:20:46,828 --> 00:20:47,663 ¿Sí? 245 00:20:48,330 --> 00:20:50,290 Tengo que hacer caca. 246 00:20:51,083 --> 00:20:52,251 Esperar. 247 00:20:55,295 --> 00:20:56,546 ¿Hiciste caca? 248 00:20:57,047 --> 00:21:00,759 No, lo estoy sosteniendo. pero ya no puedo hacerlo. 249 00:21:01,301 --> 00:21:02,761 Esto no estaba en el plan. 250 00:21:02,844 --> 00:21:05,639 ¿Podrá sostenerlo o no? No tenemos mucho tiempo. 251 00:21:09,184 --> 00:21:12,271 Ja-in, mamá no trajo Cualquier pantalón de repuesto para ti. 252 00:21:12,354 --> 00:21:14,648 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? Tienes que sostenerlo. 253 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Pensé que no tenías pantalones. 254 00:21:33,834 --> 00:21:36,086 Ja-in, todavía no, ¿vale? 255 00:21:38,422 --> 00:21:39,381 Ja-in. 256 00:21:40,465 --> 00:21:41,550 Aún no. 257 00:21:42,551 --> 00:21:44,428 Sostenlo. Esperar. 258 00:21:55,230 --> 00:21:56,356 Sí, soy yo. 259 00:21:56,857 --> 00:21:58,442 Decimoquinto piso. Bien hasta ahora. 260 00:22:02,070 --> 00:22:03,947 El niño necesitaba el baño. 261 00:22:09,161 --> 00:22:10,620 ¿Por qué le diría eso? 262 00:22:12,039 --> 00:22:13,915 Ella está cooperando sin quejarse. 263 00:22:18,337 --> 00:22:20,672 Sí, nos iremos ahora. 264 00:22:23,467 --> 00:22:24,301 ¿El niño? 265 00:22:25,010 --> 00:22:26,386 Termina solo. 266 00:22:27,554 --> 00:22:29,431 Ustedes dos deberían ponérselos. 267 00:22:29,931 --> 00:22:31,558 No es que pertenezcan a nadie. 268 00:22:43,737 --> 00:22:45,655 Entonces este motor de emociones, 269 00:22:46,656 --> 00:22:48,825 contiene sentimientos humanos? 270 00:22:48,909 --> 00:22:50,369 ¿Emociones humanas? 271 00:22:52,704 --> 00:22:53,622 Sí. 272 00:22:54,414 --> 00:22:56,333 Entonces, ¿es como un humano? 273 00:23:00,128 --> 00:23:02,297 No lo entiendo. ¿Por qué las emociones humanas? 274 00:23:03,006 --> 00:23:05,634 ¿No hay mejores opciones? Es la nueva raza humana. 275 00:23:05,717 --> 00:23:07,511 ¿No debería tener algo nuevo? 276 00:23:10,222 --> 00:23:11,765 ¿Qué hay de malo con las emociones humanas? 277 00:23:15,102 --> 00:23:18,355 Cuando lleguemos allí, no será fácil. subir al helicóptero. 278 00:23:18,939 --> 00:23:22,067 La gente se abalanzará sobre nosotros. Suplicarán y lucharán para que los dejen entrar. 279 00:23:22,567 --> 00:23:25,404 Dejarán de lado a sus propias familias para poder vivir. 280 00:23:25,904 --> 00:23:27,239 Lo curioso es que 281 00:23:27,906 --> 00:23:31,743 serás igual, empujándolos para seguir adelante. 282 00:23:32,911 --> 00:23:34,704 Y eso no está mal. 283 00:23:35,330 --> 00:23:37,666 Así es como funcionan las emociones humanas. 284 00:23:42,712 --> 00:23:43,922 Esa cosa que tienes, 285 00:23:44,506 --> 00:23:45,924 ¿Puede hacer llamadas regulares? 286 00:23:46,591 --> 00:23:48,844 Y llámame ahora mismo si pasa algo. 287 00:23:49,344 --> 00:23:53,807 ¿Por qué te dije el tercer piso? ¿Estaba bien cuando buscabas casa? 288 00:23:54,307 --> 00:23:55,475 No digas eso. 289 00:23:57,060 --> 00:23:59,438 Me alegra que hayas evacuado de forma segura, mamá. 290 00:24:01,481 --> 00:24:02,732 Ten cuidado, ¿vale? 291 00:24:06,820 --> 00:24:10,532 Anna. Este lugar está empezando a inundarse. 292 00:24:11,032 --> 00:24:12,325 Escúchame. 293 00:24:13,410 --> 00:24:17,456 Mamá y papá ya no te importan. 294 00:24:18,457 --> 00:24:19,916 Sólo importa Ja-in. 295 00:24:20,459 --> 00:24:22,377 -Tienes que recordar eso. -Mamá. 296 00:24:23,962 --> 00:24:25,422 ¿Qué quieres decir? 297 00:24:26,756 --> 00:24:29,468 No va a pasar nada. La lluvia parará pronto. 298 00:24:31,094 --> 00:24:33,180 Tráeme guarniciones nuevas la próxima semana. 299 00:24:35,056 --> 00:24:36,057 Anna. 300 00:24:37,601 --> 00:24:39,102 Gracias por todo. 301 00:24:40,270 --> 00:24:41,271 yo… 302 00:24:43,398 --> 00:24:45,358 Te amo mucho. 303 00:24:48,153 --> 00:24:48,987 Lo sé. 304 00:24:52,866 --> 00:24:53,700 Mamá. 305 00:24:56,995 --> 00:24:57,871 Yo también. 306 00:25:07,464 --> 00:25:08,632 ¿Terminaste? 307 00:25:10,425 --> 00:25:11,426 Qué reconfortante. 308 00:25:12,010 --> 00:25:13,136 Tú y tu madre. 309 00:25:14,137 --> 00:25:15,138 Tan cariñoso. 310 00:25:16,139 --> 00:25:18,266 Así funcionan las emociones humanas. 311 00:25:18,892 --> 00:25:20,685 No es que parezca importarte. 312 00:25:22,771 --> 00:25:25,357 Si, bueno, Ni siquiera tengo a quién llamar. 313 00:25:25,857 --> 00:25:28,527 Vamos. El agua ya llegó el décimo piso. 314 00:25:48,880 --> 00:25:49,881 ¡Fuera, ahora! 315 00:25:50,674 --> 00:25:51,508 ¡Jain! 316 00:26:02,143 --> 00:26:02,978 Vamos. 317 00:26:09,234 --> 00:26:10,235 Por aquí. 318 00:26:20,161 --> 00:26:21,329 Ponte esto. 319 00:26:25,333 --> 00:26:28,503 No es gran cosa. Sube y pásame al niño. 320 00:26:37,721 --> 00:26:40,599 Mamá, el fuego está muy caliente. 321 00:26:41,224 --> 00:26:43,935 Está bien, Jain. Estamos subiendo ahora. 322 00:26:44,436 --> 00:26:46,354 Agárrate fuerte a mamá, ¿vale? 323 00:27:05,457 --> 00:27:07,584 -Levántelo hacia arriba. -Ja-in. 324 00:27:08,460 --> 00:27:11,630 Ja-in, sube tú primero. y quédate con este hombre, ¿vale? 325 00:27:12,172 --> 00:27:15,800 -¡No, no quiero! -Mamá llegará en un segundo. 326 00:27:15,884 --> 00:27:16,926 -Tú ve primero. -¡Mamá! 327 00:27:17,010 --> 00:27:19,721 -¡No quiero! -Es sólo por un momento. 328 00:27:19,804 --> 00:27:22,015 -¡Mamá, no! -¡Quédate quieto! 329 00:27:22,098 --> 00:27:23,308 -¡Ja-in! -¡Mamá! 330 00:27:23,391 --> 00:27:25,685 ¡Mamá! 331 00:27:26,478 --> 00:27:29,356 ¡Mamá, no! 332 00:27:29,856 --> 00:27:31,316 ¡Mamá! 333 00:28:01,721 --> 00:28:02,764 ¡An-na! 334 00:28:04,349 --> 00:28:06,601 -An-na, ¿estás bien? -¡Mamá! 335 00:28:06,685 --> 00:28:08,228 -¡Estoy bien! -¡Mamá! 336 00:28:08,311 --> 00:28:10,230 -¡Mamá! -¡Está bien! 337 00:28:10,313 --> 00:28:12,232 Mamá no irá a ninguna parte, Ja-in. 338 00:28:12,315 --> 00:28:15,568 -Está bien. Estaré ahí mismo. -¡No te vayas, mamá! 339 00:28:15,652 --> 00:28:17,028 Espérame, ¿vale? 340 00:29:14,043 --> 00:29:15,962 Mamá… 341 00:29:23,219 --> 00:29:24,262 Hola? 342 00:29:25,180 --> 00:29:26,848 ¿Hay alguien ahí? 343 00:29:30,935 --> 00:29:34,689 Sí, por favor abre la puerta. 344 00:29:34,773 --> 00:29:36,232 ¿Cómo te llamas? 345 00:29:37,901 --> 00:29:39,444 Lee Ji Su. 346 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Ji-su, voy a abrir esto para ti. 347 00:29:44,324 --> 00:29:47,452 Ya vuelvo. Espera un segundo, ¿vale? 348 00:30:02,592 --> 00:30:04,928 Joder, tanta maldita lluvia. 349 00:30:05,011 --> 00:30:06,513 Joder, ¿cuánto vale este reloj? 350 00:30:06,596 --> 00:30:09,349 ¡Vamos! Tenemos que saquear el edificio. antes de que cese la lluvia. 351 00:30:09,432 --> 00:30:11,559 Joder, nadie sabrá si matamos a alguien. 352 00:30:15,480 --> 00:30:16,481 ¡Ji-su! 353 00:30:20,527 --> 00:30:21,486 ¡Ji-su! 354 00:30:24,447 --> 00:30:25,532 ¡Estoy aquí, Ji-su! 355 00:30:26,074 --> 00:30:27,951 ¡Abre esto! ¡Ji-su! 356 00:32:52,387 --> 00:32:55,014 Anna, ¿dónde estás? 357 00:32:55,556 --> 00:32:57,809 -¡An-na! -Estoy aquí. 358 00:33:02,981 --> 00:33:04,482 ¿Dónde está Jain? 359 00:33:09,237 --> 00:33:10,488 Apurarse. 360 00:33:17,036 --> 00:33:20,581 ¡Jain! Soy yo. Mamá está aquí. 361 00:33:23,459 --> 00:33:24,460 ¿Duele? 362 00:33:27,714 --> 00:33:30,341 Tienes sus medicamentos, ¿verdad? ¿Dónde están? 363 00:33:31,676 --> 00:33:32,969 Los perdí. 364 00:33:35,096 --> 00:33:36,764 Mamá, duele mucho. 365 00:33:39,934 --> 00:33:41,477 Mierda. Maldita sea. 366 00:33:42,979 --> 00:33:48,901 Mamá. 367 00:33:48,985 --> 00:33:49,819 Ja-in. 368 00:33:51,988 --> 00:33:53,906 -Solo espera. -¿Adónde vas? 369 00:33:53,990 --> 00:33:56,242 -Para conseguir medicamentos. -No seas ridículo. 370 00:33:56,325 --> 00:34:00,246 Nos ocuparemos de ello después de que subamos al helicóptero. ¡An-na! 371 00:34:00,788 --> 00:34:03,750 Puedes simplemente revertir al niño. a cómo estaba esta mañana. 372 00:34:04,250 --> 00:34:07,211 Para ser franco, tienes sus datos. Puedes simplemente recrearlo. 373 00:34:07,295 --> 00:34:08,421 ¡Tenemos que irnos! 374 00:34:08,504 --> 00:34:09,589 ¡Se está muriendo! 375 00:34:10,089 --> 00:34:11,674 Mamá. 376 00:34:13,885 --> 00:34:15,887 Ja-in, espera, ¿vale? 377 00:34:29,275 --> 00:34:31,778 -¿Quién eres? -Lo lamento. Disculpe… 378 00:34:32,904 --> 00:34:34,322 Jain, espera. 379 00:34:42,497 --> 00:34:45,625 -Lo lamento. Estoy tan desesperada. -¿Qué estás buscando? 380 00:34:57,637 --> 00:34:58,554 Ja-in. 381 00:35:01,099 --> 00:35:01,974 Ja-in. 382 00:35:02,600 --> 00:35:04,143 Despierta, Jain. 383 00:35:04,227 --> 00:35:06,145 Bebamos esto, ¿vale? Aquí. 384 00:35:06,896 --> 00:35:09,023 -Yo lo sostendré. -¡No lo toques! 385 00:35:10,024 --> 00:35:11,025 Toma, Ja-in. 386 00:35:12,318 --> 00:35:14,821 Jain, abre los ojos. ¿Por favor? 387 00:35:15,321 --> 00:35:18,991 Tienes que beber esto. bucear con mamá y jugar con mamá. 388 00:35:19,075 --> 00:35:20,660 Vamos, bebe. 389 00:35:22,411 --> 00:35:24,247 Ja-in. 390 00:35:24,330 --> 00:35:25,164 Vamos. 391 00:35:33,047 --> 00:35:34,966 ¿Quieres entregar a Ja-in? 392 00:35:35,675 --> 00:35:37,844 ¿Es por el accidente de su marido? 393 00:35:40,471 --> 00:35:43,933 Estrictamente hablando, Conocí a Ja-in gracias a nuestro trabajo. 394 00:35:44,559 --> 00:35:46,644 No creo que esté hecha para ser madre. 395 00:35:53,317 --> 00:35:55,528 ¿Quién está hecha para ser madre? 396 00:36:00,199 --> 00:36:05,246 El centro ha reconocido que el Emotion Engine esté completo. 397 00:36:09,083 --> 00:36:11,377 No tenemos que aumentar los niños nosotros mismos nunca más. 398 00:36:13,421 --> 00:36:14,922 Dentro de unos meses, 399 00:36:15,423 --> 00:36:17,675 el centro recuperará a Ja-in. 400 00:36:20,845 --> 00:36:21,888 Y mi Yu-jin. 401 00:36:30,021 --> 00:36:32,398 Quizás nunca deberíamos haberlos creado. 402 00:36:39,488 --> 00:36:41,073 ¿Cuándo se lo llevarán? 403 00:36:58,549 --> 00:36:59,383 Mamá. 404 00:37:02,220 --> 00:37:03,262 Mamá. 405 00:37:04,138 --> 00:37:06,265 Ja-in. 406 00:37:06,891 --> 00:37:07,725 Mamá está aquí. 407 00:37:09,435 --> 00:37:12,104 Oriné. Lo lamento. 408 00:37:13,314 --> 00:37:14,315 Bien hecho. 409 00:37:15,066 --> 00:37:16,442 Hace calor, así que es agradable. 410 00:37:17,401 --> 00:37:18,319 ¿Estás bien ahora? 411 00:37:18,945 --> 00:37:22,281 Sí. Mamá, abrázame. 412 00:37:27,328 --> 00:37:30,331 Sabes, hoy me caí al agua. 413 00:37:30,873 --> 00:37:32,333 y me enfermé, 414 00:37:32,959 --> 00:37:36,295 pero estoy feliz porque puedo gastar todo el día contigo. 415 00:38:23,926 --> 00:38:26,762 Pensé que era una pausa temporal, pero ahora ha salido el sol. 416 00:38:29,181 --> 00:38:32,101 Usa esta agua para lavar el trapo. El grifo no funciona. 417 00:38:34,895 --> 00:38:36,439 ¿Se acabó entonces? 418 00:38:41,110 --> 00:38:43,321 Sí. Y después de todo ese lío. 419 00:38:45,573 --> 00:38:46,824 ¿Ja-in está bien? 420 00:38:51,454 --> 00:38:55,041 Esta mañana temprano, el Jefe de Seguridad Me habló de la reasignación. 421 00:38:55,624 --> 00:38:56,959 Que iba a buscarte. 422 00:38:58,377 --> 00:39:00,838 Hay un refugio temporal en el punto de escala. 423 00:39:01,339 --> 00:39:02,590 Nos bajamos allí 424 00:39:03,799 --> 00:39:06,427 y te vas hasta el destino final solo. 425 00:39:06,510 --> 00:39:08,637 Ja-in no puede ir. Lo recuperarán. 426 00:39:12,641 --> 00:39:15,519 No mencioné esto antes, ¿verdad? 427 00:39:19,648 --> 00:39:20,649 tu pensaste 428 00:39:21,525 --> 00:39:23,069 ¿No vendría si lo supiera? 429 00:39:26,655 --> 00:39:28,449 En realidad, pensé que lo harías. 430 00:39:32,328 --> 00:39:35,122 no estoy tan interesado en la nueva raza humana. 431 00:39:36,540 --> 00:39:39,835 Vine aquí para ver qué harías con Ja-in al final. 432 00:39:41,379 --> 00:39:43,464 Tendría sentido que lo dejaras. 433 00:39:45,674 --> 00:39:47,301 ¿Por qué querías ver eso? 434 00:39:53,140 --> 00:39:56,977 Eso es lo que hizo mi supuesta madre. cuando tenía la edad de Ja-in. 435 00:39:58,396 --> 00:40:01,190 Ella lloraba más fuerte que yo. cuando dijo que volvería, 436 00:40:02,149 --> 00:40:03,234 pero ella nunca lo hizo. 437 00:40:04,944 --> 00:40:06,946 Los niños nunca olvidan ese tipo de cosas. 438 00:40:08,447 --> 00:40:10,449 Así que pensé en verte irte en paz 439 00:40:11,033 --> 00:40:13,119 podría hacerme sentir un poco mejor. 440 00:40:16,622 --> 00:40:19,041 "Ah, no soy el único quien fue abandonado." 441 00:40:20,626 --> 00:40:22,044 "Hay otros como ella". 442 00:40:23,546 --> 00:40:25,464 "Así son los humanos". 443 00:40:28,676 --> 00:40:32,263 De eso quería estar seguro el día que se acabe el mundo. 444 00:40:34,598 --> 00:40:36,725 Algunas personas se consuelan con esas cosas. 445 00:41:00,541 --> 00:41:02,251 Maldita sea. 446 00:41:03,085 --> 00:41:04,003 Vamos. 447 00:41:05,421 --> 00:41:06,255 Ja-in. 448 00:41:07,131 --> 00:41:08,757 -Vamos. -¡Mamá! 449 00:41:08,841 --> 00:41:10,301 ¡Mamá! 450 00:41:10,384 --> 00:41:12,887 Lo lamento. Cuidarse. 451 00:41:19,894 --> 00:41:22,104 Di: "Ah". 452 00:41:52,760 --> 00:41:55,930 -¿Estás bien? -¡Mamá! 453 00:41:56,847 --> 00:41:58,098 -¡Mamá! -Vamos. 454 00:41:58,182 --> 00:42:00,434 -Yo lo llevaré. -¡Mamá! 455 00:42:00,518 --> 00:42:01,435 Mamá. 456 00:42:02,853 --> 00:42:04,480 Vamos. 457 00:42:31,757 --> 00:42:33,217 ¡Por favor, necesitamos ayuda! 458 00:42:35,553 --> 00:42:36,762 ¿Qué hago ahora? 459 00:42:38,055 --> 00:42:40,015 Oye, está bien. 460 00:42:41,892 --> 00:42:43,894 Ayúdanos. ¡Por favor! 461 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 ¿Qué estás haciendo? ¡Tenemos que irnos! 462 00:42:50,734 --> 00:42:51,652 Lo lamento. 463 00:42:55,906 --> 00:42:59,493 Mamá, ¿por qué está enferma esa señora? 464 00:43:01,453 --> 00:43:02,288 Bueno, 465 00:43:03,247 --> 00:43:04,582 ella no está enferma. 466 00:43:05,833 --> 00:43:07,251 Ella va a tener un bebé. 467 00:43:09,336 --> 00:43:10,379 ¿Eras así? 468 00:43:11,380 --> 00:43:13,132 ¿Te dolió también? 469 00:43:21,765 --> 00:43:22,600 Ja-in. 470 00:43:23,601 --> 00:43:26,020 Mamá está un poco cansada. ¿Puedes bajar un momento? 471 00:43:26,103 --> 00:43:26,937 No-uh. 472 00:43:27,438 --> 00:43:30,065 Mamá está cansada, Ja-in. Baja. 473 00:43:38,115 --> 00:43:39,617 Un vuelo más. Vamos. 474 00:43:43,203 --> 00:43:44,204 Vamos. 475 00:43:45,914 --> 00:43:50,127 -¿Qué estás haciendo? ¡Ya casi llegamos! -¿Por qué tengo que dejarlo? 476 00:43:50,878 --> 00:43:54,340 ¿Por qué no puedo simplemente llevármelo conmigo? 477 00:43:55,174 --> 00:43:56,592 Escuchar. No es-- 478 00:43:56,675 --> 00:43:58,636 Dijiste que tengo que ir solo. ¿Cómo? 479 00:43:59,219 --> 00:44:01,472 ¿Cómo puedo dejarlo atrás? 480 00:44:02,723 --> 00:44:03,557 Mamá. 481 00:44:05,517 --> 00:44:06,352 Ja-in. 482 00:44:07,186 --> 00:44:09,271 Lo lamento. Mamá no está enojada. 483 00:44:10,022 --> 00:44:12,358 Sólo cálmate y piénsalo. 484 00:44:12,441 --> 00:44:14,860 A mí también me pareció extraño. 485 00:44:14,943 --> 00:44:16,570 Con la Jefa Im y su hijo muertos, 486 00:44:17,071 --> 00:44:18,989 Ja-in es el único que queda. 487 00:44:19,865 --> 00:44:23,452 el es crucial si el centro quiere hacer algo. 488 00:44:25,079 --> 00:44:26,705 Debe haber algún error. 489 00:44:27,289 --> 00:44:28,123 Estoy seguro. 490 00:44:42,221 --> 00:44:44,765 "7 de julio, 8:27 a. m." 491 00:44:44,848 --> 00:44:49,186 "El Centro Darwin informa al líder Gu An-na de las siguientes instrucciones 492 00:44:49,269 --> 00:44:51,146 antes de su rescate." 493 00:44:51,230 --> 00:44:53,065 "Uno. El Centro Darwin, 494 00:44:53,148 --> 00:44:55,401 un instituto de investigación no oficial bajo la ONU, 495 00:44:55,484 --> 00:44:57,820 hará todo lo posible para evitar la extinción humana 496 00:44:57,903 --> 00:44:59,113 después de este desastre." 497 00:44:59,196 --> 00:45:02,199 "Dos. El Dr. Gu ha sido designado 498 00:45:02,282 --> 00:45:05,661 como uno de los 49 investigadores de operaciones especiales." 499 00:45:05,744 --> 00:45:07,705 "Ella informará inmediatamente 500 00:45:07,788 --> 00:45:10,708 al laboratorio de investigación temporal para completar el Motor de Emociones." 501 00:45:10,791 --> 00:45:13,961 "Tres. El Dr. Gu cooperará plenamente. con todas las medidas necesarias 502 00:45:14,044 --> 00:45:16,505 para cumplir los dos objetivos anteriores." 503 00:45:18,173 --> 00:45:19,633 Con esto concluye el procedimiento. 504 00:45:20,217 --> 00:45:21,844 Entrega del designado. 505 00:45:22,553 --> 00:45:23,387 Trabajo bueno. 506 00:45:24,638 --> 00:45:26,765 Dr. Gu, con efecto inmediato, 507 00:45:26,849 --> 00:45:30,811 estamos recuperando la propiedad del centro, los datos de Newman-77. 508 00:45:43,741 --> 00:45:44,867 ¿Qué es esto? 509 00:45:44,950 --> 00:45:46,201 ¡Quítale eso ahora! 510 00:45:46,285 --> 00:45:49,163 Dijiste que podía venir conmigo. ¡Diles que lo dejen ir! 511 00:45:51,039 --> 00:45:52,875 ¿Quieres saber algo? 512 00:45:53,584 --> 00:45:56,211 Jefe Im no me ahogé. Ella huyó con su hijo. 513 00:45:56,712 --> 00:45:59,381 Dijo que preferiría morir hoy que abandonar a su hija. 514 00:46:00,090 --> 00:46:01,175 Tú, en cambio… 515 00:46:02,342 --> 00:46:04,136 Escuché que intentaste entregarlo. 516 00:46:06,638 --> 00:46:09,266 Sea honesto. Sabías que esto iba a pasar. 517 00:46:12,603 --> 00:46:14,480 Así es como funcionan las emociones humanas. 518 00:46:14,563 --> 00:46:16,690 No hagamos esto más difícil. 519 00:46:17,649 --> 00:46:18,942 Dile adiós. 520 00:46:25,240 --> 00:46:27,201 Extraerlo. Estamos cortos de tiempo. 521 00:46:31,038 --> 00:46:32,289 Esperar. 522 00:46:38,003 --> 00:46:40,714 ¿Están todos locos? 523 00:46:40,798 --> 00:46:42,424 ¡No lo toques! 524 00:46:42,508 --> 00:46:44,301 ¡Dije que no lo toques! 525 00:46:46,261 --> 00:46:49,056 ¡Te voy a matar! 526 00:46:49,598 --> 00:46:51,642 ¡Los mataré a cada uno de ustedes! 527 00:46:55,062 --> 00:46:56,104 Por favor. 528 00:46:56,647 --> 00:46:58,357 Espera, por favor. 529 00:46:58,440 --> 00:46:59,650 Por favor, para. 530 00:47:00,442 --> 00:47:02,069 Por favor déjalo vivir. 531 00:47:02,903 --> 00:47:04,863 No lo mates. 532 00:47:05,405 --> 00:47:09,451 Haré el Emotion Engine, lo prometo. Por favor no hagas esto. 533 00:47:09,535 --> 00:47:10,410 Dr. Gu. 534 00:47:11,328 --> 00:47:14,206 Obtuviste buenos resultados con Ja-in. 535 00:47:15,207 --> 00:47:20,254 Por eso lo requerimos para construir otro motor de emociones. 536 00:47:21,004 --> 00:47:23,006 ¿No es eso lo que dijiste tú mismo? 537 00:47:23,715 --> 00:47:24,800 Por favor. 538 00:47:26,218 --> 00:47:28,929 Por favor, te lo ruego. Por favor. 539 00:47:31,640 --> 00:47:32,599 O 540 00:47:33,725 --> 00:47:35,727 Sólo hasta el refugio temporal. 541 00:47:37,062 --> 00:47:40,065 Deja que venga conmigo hasta el refugio temporal. 542 00:47:40,148 --> 00:47:41,608 Por favor. 543 00:47:41,692 --> 00:47:45,445 ¿Realmente pensaste ¿Habría un refugio temporal? 544 00:48:00,127 --> 00:48:01,128 Dr. Gu. 545 00:48:02,421 --> 00:48:03,547 el resto de nosotros 546 00:48:05,340 --> 00:48:06,550 Todos moriremos aquí. 547 00:48:07,801 --> 00:48:09,469 Eres el único que se va. 548 00:48:43,629 --> 00:48:44,880 Ja-in. 549 00:49:14,660 --> 00:49:16,912 Sus artículos personales, por favor. Razones de seguridad. 550 00:49:39,393 --> 00:49:42,813 Datos de sujetos experimentales recuperados. Procediendo al sitio de lanzamiento. 551 00:50:13,593 --> 00:50:16,555 Dr. Gu, este es Lee Hwi-so, el director del Laboratorio Isabela. 552 00:50:17,222 --> 00:50:19,975 Desde que te uniste a nosotros, Permítanme repetir el informe de la misión. 553 00:50:21,768 --> 00:50:25,731 En 15 minutos, decenas de miles de fragmentos de meteorito caerán sobre la Tierra. 554 00:50:26,273 --> 00:50:29,526 La mayor parte de la vida en la Tierra Como resultado, se extinguirá. 555 00:50:31,236 --> 00:50:33,697 Así, para evitar la extinción humana, el centro darwin 556 00:50:33,780 --> 00:50:36,742 lanzó siete cohetes desde sitios de todo el mundo esta mañana. 557 00:50:37,325 --> 00:50:39,703 Ahora somos los últimos supervivientes de la humanidad. 558 00:50:41,580 --> 00:50:42,706 Un momento. 559 00:50:48,003 --> 00:50:49,880 La humanidad ahora debe evolucionar por sí sola 560 00:50:49,963 --> 00:50:52,716 para permitir su supervivencia tras el gran diluvio, 561 00:50:53,216 --> 00:50:55,302 utilizando nuestro conocimiento y tecnología. 562 00:50:56,261 --> 00:50:58,513 Nuestro objetivo es una población humana mínima viable, 563 00:50:58,597 --> 00:51:02,142 y la tarea de nuestro equipo es la creación de "madre e hijo". 564 00:51:03,685 --> 00:51:05,312 En nuestro destino, Isabela Lab, 565 00:51:05,395 --> 00:51:07,856 somos capaces de producir cuerpos humanos físicos, 566 00:51:07,939 --> 00:51:09,107 pero eres el único, 567 00:51:09,191 --> 00:51:13,445 Dr. Gu, que puede replicar las emociones humanas completando el motor de emociones. 568 00:51:14,321 --> 00:51:16,740 Déjame decirte sobre su misión, Dr. Gu. 569 00:51:17,240 --> 00:51:18,950 Ya que el niño está completo… 570 00:51:20,952 --> 00:51:22,829 ¿Ahora quieres que cree a la madre? 571 00:51:23,914 --> 00:51:25,040 ¿Tienes un plan? 572 00:51:30,212 --> 00:51:33,048 Estableceré el sujeto experimental. como madre de un niño, 573 00:51:33,673 --> 00:51:35,550 y haré desaparecer al niño. 574 00:51:36,968 --> 00:51:41,306 Mientras buscaba al niño, el sujeto enfrentará muchos obstáculos. 575 00:51:42,182 --> 00:51:45,727 Si ella falla, volverá al principio y lo intentará de nuevo. 576 00:51:46,228 --> 00:51:49,940 Si, después de innumerables repeticiones, ella encuentra al niño-- 577 00:51:50,023 --> 00:51:51,483 ¿Qué pasa si ella no lo hace? 578 00:51:53,068 --> 00:51:55,487 Eso significará la extinción de la humanidad. 579 00:51:59,658 --> 00:52:00,742 ¿Doctor Gu? 580 00:52:01,576 --> 00:52:02,911 Este es el Beagle 6. 581 00:52:02,994 --> 00:52:06,540 Los restos de los asteroides impactaron en nuestro motor. Posible fuga de oxidante. 582 00:52:07,124 --> 00:52:09,000 ¿Puedes informar? ¿El estado de tu objeto visual? 583 00:52:30,564 --> 00:52:34,484 Mamá, despierta. ¡Nuestra casa es una piscina! 584 00:52:38,196 --> 00:52:39,114 Ja-in. 585 00:52:41,616 --> 00:52:44,161 ¿Lo que está sucediendo? ¿Por qué nuestro lugar es así? 586 00:52:44,244 --> 00:52:47,831 El agua entró mientras dormías. ¡Seguía viniendo y viniendo! 587 00:52:50,500 --> 00:52:51,334 ¿Hola? 588 00:52:51,418 --> 00:52:54,462 ¿Es este el Dr. Gu An-na? del equipo de desarrollo de Emotion Engine 3? 589 00:52:54,546 --> 00:52:55,797 Sí. ¿Quién es? 590 00:52:55,881 --> 00:52:59,593 Son Hee-jo del Equipo de Seguridad 1. Seré breve ya que es una emergencia. 591 00:52:59,676 --> 00:53:01,303 ¿Qué tan inundada está tu casa? 592 00:53:01,386 --> 00:53:03,346 -El agua-- -¡Mamá! 593 00:53:03,430 --> 00:53:05,849 Dr. Gu, escuche. Necesitas evacuar inmediatamente. 594 00:53:05,932 --> 00:53:08,935 -Mamá, tuve un sueño y lo dibujé. -Ya casi llego. 595 00:53:09,019 --> 00:53:11,563 -¿Quieres ver, de todos modos? -El tercer piso se inundará pronto. 596 00:53:11,646 --> 00:53:12,522 Evacuar hacia arriba. 597 00:53:12,606 --> 00:53:15,442 -El Jefe Im fue nuestra primera opción. -Lo envié a tu teléfono. ¡Mirar! 598 00:53:15,525 --> 00:53:16,818 Ella acaba de fallecer. 599 00:53:16,902 --> 00:53:19,905 -No hay tiempo para hacer las maletas. Vete ahora. -Te lo envié a tu teléfono, mamá. 600 00:53:19,988 --> 00:53:22,699 -¡Mira mi dibujo! -¡Ja-in, mamá está al teléfono! 601 00:53:22,782 --> 00:53:24,910 ¿Doctor Gu? ¿No puedes hablar ahora mismo? 602 00:53:24,993 --> 00:53:26,536 No, está bien. Seguir. 603 00:53:26,620 --> 00:53:30,624 Evacue hacia arriba lo antes posible, y asegúrate de traer a Ja-in contigo. 604 00:53:31,124 --> 00:53:34,753 Dentro de unos meses, el centro recuperará a Ja-in. 605 00:53:34,836 --> 00:53:35,837 Y mi Yu-jin. 606 00:53:36,338 --> 00:53:40,175 Son nuestros activos más importantes. Sólo críalo hasta entonces. 607 00:53:40,258 --> 00:53:42,135 ¿Cuándo se lo llevarán? 608 00:53:45,013 --> 00:53:47,265 ¿Hola? Dr. Gu, ¿está ahí? 609 00:53:47,349 --> 00:53:49,351 El centro está recuperando a Ja-in hoy. Asegúrate de... 610 00:53:55,190 --> 00:53:57,150 Shin Jain, levántate. Vamos. 611 00:53:57,859 --> 00:54:00,695 Ni siquiera mirarás mi dibujo, 612 00:54:01,196 --> 00:54:03,990 y no harás nada de lo que yo quiero hacer. 613 00:54:04,074 --> 00:54:06,701 Shin Jain. Mírame. 614 00:54:06,785 --> 00:54:08,620 Necesitas escuchar a mamá hoy. 615 00:54:08,703 --> 00:54:10,747 No dibujar ni nadar. Hoy no. 616 00:54:11,248 --> 00:54:13,124 -¿Qué pasa con el buceo? -Tampoco bucear. 617 00:54:13,208 --> 00:54:15,043 Hoy tienes que estar cerca de mamá. 618 00:54:15,126 --> 00:54:17,963 No sigas a ningún extraño que te dicen que vayas con ellos. 619 00:54:18,463 --> 00:54:20,048 Si eres un buen chico hoy, 620 00:54:20,131 --> 00:54:23,385 Mamá irá a nadar y bucear. contigo la próxima vez. ¿Entender? 621 00:54:24,094 --> 00:54:25,178 Contéstame. 622 00:54:25,845 --> 00:54:26,805 Estás mintiendo. 623 00:54:26,888 --> 00:54:27,722 ¿Qué? 624 00:54:27,806 --> 00:54:30,308 ¿Por qué siempre tengo seis años? 625 00:54:30,392 --> 00:54:31,977 Ayer tenía seis años 626 00:54:32,060 --> 00:54:34,145 y anteayer, 627 00:54:34,229 --> 00:54:36,523 ¡Y el día anterior a ese! ¿Por qué? 628 00:54:36,606 --> 00:54:38,733 ¿De qué estás hablando? Vamos. A cuestas. 629 00:54:48,368 --> 00:54:50,495 ¡Silenciar! ¡Deja de llorar! 630 00:54:51,371 --> 00:54:53,164 -Hola. -¡Tranquilizarse! 631 00:54:53,248 --> 00:54:54,332 Disculpe. 632 00:54:54,833 --> 00:54:56,084 ¡Mamá dijo que no llores! 633 00:54:56,167 --> 00:54:58,336 Todos, ¿visteis? 634 00:54:58,420 --> 00:54:59,838 Sucedió tal como dije. 635 00:54:59,921 --> 00:55:01,673 Todo esto es la voluntad de Dios. 636 00:55:01,756 --> 00:55:04,551 Debemos ofrecer un sacrificio para ser perdonados de nuestros pecados! 637 00:55:04,634 --> 00:55:06,511 -¡Amén! -¡Amén! 638 00:55:09,347 --> 00:55:12,017 ¡Apresúrate! ¡Dije que te muevas! 639 00:55:13,601 --> 00:55:16,146 ¿Qué estás haciendo? ¡Apresúrate! 640 00:55:24,154 --> 00:55:25,613 ¡Darse prisa! 641 00:55:28,992 --> 00:55:30,076 ¡Vamos! 642 00:55:32,329 --> 00:55:33,788 ¡Dr. Gu An-na! 643 00:55:34,456 --> 00:55:35,915 ¿Está usted aquí, doctora Gu An-na? 644 00:55:36,416 --> 00:55:37,667 ¡Dr. Gu An-na! 645 00:56:06,488 --> 00:56:08,865 Ja-in, sube. 646 00:56:25,382 --> 00:56:26,216 ¡Jain! 647 00:56:32,263 --> 00:56:33,390 ¡Shin Ja-in! 648 00:56:42,565 --> 00:56:43,691 Ja-in. 649 00:57:11,928 --> 00:57:12,929 ¡Jain! 650 00:57:51,468 --> 00:57:52,385 ¿Estás bien? 651 00:57:53,386 --> 00:57:54,637 Dios, me asustaste. 652 00:57:55,305 --> 00:57:59,142 Hablamos por teléfono. Soy Son Hee-jo del Equipo de Seguridad 1. 653 00:57:59,726 --> 00:58:00,935 Sólo necesito filmar esto. 654 00:58:01,811 --> 00:58:05,398 7 de julio, 7:55 a.m. El investigador principal Gu confirmó que estaba vivo. 655 00:58:05,482 --> 00:58:06,900 Newman-77 desaparecido. 656 00:58:07,400 --> 00:58:10,820 Oye, por aquí. El helicóptero aterrizará en la azotea. 657 00:58:11,529 --> 00:58:13,198 Mi hijo se cayó al agua. 658 00:58:13,281 --> 00:58:14,115 ¡Esperar! 659 00:58:14,699 --> 00:58:15,742 No lo hizo. 660 00:58:15,825 --> 00:58:16,659 Aquí. 661 00:58:17,702 --> 00:58:19,120 Tomé una foto. Parecía fuera de lugar. 662 00:58:19,204 --> 00:58:22,707 Vi a un niño subir solo justo después de verte desde allí. 663 00:58:22,790 --> 00:58:23,875 Ese es él, ¿verdad? 664 00:58:26,169 --> 00:58:27,337 ¡Jain! 665 00:58:28,379 --> 00:58:29,714 ¡Shin Ja-in! 666 00:58:34,135 --> 00:58:35,845 ¿Qué estás pensando? 667 00:58:37,222 --> 00:58:39,057 ¿Crees que alguien se lo llevó? 668 00:58:39,557 --> 00:58:41,935 Te dije. Lo vi subir solo. 669 00:58:42,435 --> 00:58:44,229 Mi hijo nunca me dejaría así. 670 00:58:44,312 --> 00:58:45,438 ¡Jain! 671 00:58:47,607 --> 00:58:49,067 ¡Shin Ja-in! 672 00:58:51,361 --> 00:58:52,195 Anna. 673 00:58:52,987 --> 00:58:55,114 No hay tiempo para esto. Tenemos que irnos. 674 00:58:55,198 --> 00:58:56,491 -Déjame ir. -Por el amor de Dios. 675 00:58:56,574 --> 00:58:59,118 Te dije. lo encontraremos ¡y llévalo a la azotea! 676 00:59:01,579 --> 00:59:03,122 ¿Dónde está? 677 00:59:03,915 --> 00:59:05,041 Dame eso. 678 00:59:06,584 --> 00:59:08,002 No lo diré dos veces. 679 00:59:08,836 --> 00:59:10,296 ¿Dónde está mi hijo? 680 00:59:14,717 --> 00:59:17,095 An-na, todos moriremos a este paso. 681 00:59:17,595 --> 00:59:19,180 Subamos allí primero, ¿vale? 682 00:59:21,724 --> 00:59:23,017 ¿Qué hiciste con él? 683 00:59:23,101 --> 00:59:25,603 ¿Qué quieres decir? ¡Ni siquiera he conocido al niño! 684 00:59:37,073 --> 00:59:40,118 Si lo llevamos, ¿Por qué te mostraría una foto? 685 00:59:42,996 --> 00:59:45,331 Nosotros también queremos encontrarlo, y rápidamente. 686 00:59:47,542 --> 00:59:48,543 Toma mi mano. 687 00:59:49,127 --> 00:59:50,211 ¡Dije que lo tomes! 688 00:59:50,295 --> 00:59:53,381 ¡Pensé que querías que se lo llevaran! ¿Por qué actúas así? 689 00:59:54,632 --> 00:59:56,718 No te atrevas a ponerle un dedo encima. 690 00:59:57,760 --> 00:59:59,470 -Te mataré. -¿Qué? 691 01:00:08,438 --> 01:00:10,648 ¡An-na! 692 01:00:13,318 --> 01:00:16,946 ¡Mamá! ¡No te vayas! 693 01:00:17,030 --> 01:00:18,948 ¡Mamá! 694 01:00:19,032 --> 01:00:22,035 -¡Mamá! ¡Suéltame! -¡An-na! 695 01:00:22,118 --> 01:00:22,994 Maldita sea. 696 01:00:23,494 --> 01:00:25,747 ¡No te muevas! ¡Iré a buscarte! 697 01:01:10,375 --> 01:01:11,834 ¿Hay alguien ahí? 698 01:01:12,710 --> 01:01:14,754 Sí, estoy aquí. 699 01:01:17,382 --> 01:01:19,342 Espera, ¿te llamas Ji-su? 700 01:01:20,426 --> 01:01:23,096 Sí. ¿Cómo lo supiste? 701 01:01:27,475 --> 01:01:28,476 No importa, Ji-su. 702 01:01:28,559 --> 01:01:29,727 Espera, ¿vale? 703 01:01:29,811 --> 01:01:31,187 Te abriré esto. 704 01:01:32,146 --> 01:01:33,648 No es necesario. 705 01:01:34,190 --> 01:01:37,485 Estos chicos mayores lo intentaron antes. y no pudieron. 706 01:01:40,738 --> 01:01:42,949 No, Ji Su. Lo abriré. 707 01:01:43,032 --> 01:01:44,117 Sólo espera. 708 01:02:16,524 --> 01:02:18,651 Sí, estoy aquí. 709 01:02:19,652 --> 01:02:21,028 Ji-su, solo espera. 710 01:02:21,112 --> 01:02:22,280 Ya vuelvo. 711 01:02:22,363 --> 01:02:24,782 Prometo que te sacaré. ¡Solo espera! 712 01:02:36,586 --> 01:02:38,171 Joder, ¿qué carajo…? 713 01:03:49,534 --> 01:03:53,246 No se puede evitar. Pongámoslos y devolvámoslos más tarde. 714 01:03:55,748 --> 01:03:57,792 Todos debieron haber subido a la azotea. 715 01:03:57,875 --> 01:04:00,461 Tu abuelo también estará allí. No te preocupes. 716 01:04:00,962 --> 01:04:01,796 ¿Eh? 717 01:04:03,881 --> 01:04:09,637 Pero ¿cómo lo supiste? que estaba de camino a casa de mi abuelo? 718 01:04:14,600 --> 01:04:15,560 Ji-su. 719 01:04:17,520 --> 01:04:20,481 Tengo que ir a buscar a mi hijo. Lo perdí. 720 01:04:23,484 --> 01:04:24,569 Ten cuidado. 721 01:04:40,501 --> 01:04:41,419 Ji-su. 722 01:04:43,713 --> 01:04:46,632 Ni siquiera sé lo que estoy diciendo, 723 01:04:48,175 --> 01:04:51,554 pero voy a morir Poco después dejo este apartamento. 724 01:04:54,432 --> 01:04:58,644 Si por casualidad ves a un niño de seis años sobre este alto llamado Shin Ja-in, 725 01:04:59,145 --> 01:05:03,399 ¿podrías decirle? ¿Que su mamá lo está buscando? 726 01:05:04,567 --> 01:05:08,362 Escuché algo cuando estaba atrapado. 727 01:05:09,196 --> 01:05:10,573 Algunas personas, 728 01:05:11,449 --> 01:05:14,035 Le estaban haciendo algunas preguntas a un niño. 729 01:05:15,453 --> 01:05:17,455 Primero le preguntaron dónde estaba su mamá. 730 01:05:17,955 --> 01:05:20,958 luego, "¿Dónde vives?" y "¿Conoce el código de la puerta?" 731 01:05:22,001 --> 01:05:24,921 ¿Y luego? Ji-su, ¿puedes recordar más? 732 01:05:25,004 --> 01:05:27,131 ¿Qué clase de gente ¿crees que lo eran? 733 01:05:27,632 --> 01:05:30,760 los escuché arrastrando algo por el suelo. 734 01:05:47,068 --> 01:05:48,319 Gracias, Ji-su. 735 01:05:48,402 --> 01:05:50,655 Tengo que irme. Cuidarse. 736 01:05:58,079 --> 01:05:59,246 Maldita sea. 737 01:05:59,330 --> 01:06:00,164 ¡Maldición! 738 01:06:06,837 --> 01:06:07,672 ¡Mierda! 739 01:06:08,756 --> 01:06:09,590 Maldita sea. 740 01:06:27,108 --> 01:06:28,275 Oye, usa esto. 741 01:06:39,704 --> 01:06:41,414 Oye, ya es suficiente. Vamos. 742 01:06:41,497 --> 01:06:42,623 No, déjalo ir. 743 01:06:42,707 --> 01:06:44,125 Joder, estoy tan enojado. 744 01:06:44,208 --> 01:06:47,837 ¿Por qué te quedaste aquí? y convertirnos en ladrones? 745 01:06:48,337 --> 01:06:50,673 ¿Y por qué dejar la puta puerta abierta? 746 01:06:50,756 --> 01:06:52,967 ¿Por qué darnos esperanza, sabes? 747 01:06:54,427 --> 01:06:55,428 ¿Quién eres? 748 01:06:56,470 --> 01:06:57,471 ¿Qué es? 749 01:07:07,314 --> 01:07:08,232 ¡Señor! 750 01:07:09,275 --> 01:07:10,985 Señor, ¿se encuentra bien? 751 01:07:11,902 --> 01:07:14,155 ¿Quién eres tú, irrumpiendo? en los asuntos de otras personas? 752 01:07:14,989 --> 01:07:16,198 Sólo sigue adelante. 753 01:07:17,408 --> 01:07:19,618 ¿Qué carajo está pasando? 754 01:07:22,204 --> 01:07:23,080 Mi hijo. 755 01:07:24,999 --> 01:07:26,584 ¿Qué le hiciste? 756 01:07:31,964 --> 01:07:33,215 Vámonos. 757 01:07:36,761 --> 01:07:38,637 ¡An-na! 758 01:07:38,721 --> 01:07:40,139 ¿Encontraste al niño? 759 01:07:40,222 --> 01:07:42,016 ¡Estoy aquí! ¡Apurarse! 760 01:07:42,099 --> 01:07:43,809 -Estos chicos-- -¡Cierra la puerta! 761 01:07:50,399 --> 01:07:52,276 -¡Maldita sea! -Mierda. 762 01:07:52,359 --> 01:07:54,111 Maldita sea. 763 01:07:55,112 --> 01:07:56,947 Maldito infierno. 764 01:08:00,493 --> 01:08:01,827 Mierda. 765 01:08:03,079 --> 01:08:04,371 ¡Ven aquí! 766 01:08:15,800 --> 01:08:17,009 ¿Estás bien? 767 01:08:20,429 --> 01:08:21,263 ¡An-na! 768 01:08:23,849 --> 01:08:24,809 ¡An-na! 769 01:08:29,605 --> 01:08:30,981 ¡Muere ya, maldita sea! 770 01:08:45,079 --> 01:08:46,288 ¿Qué demonios? 771 01:08:47,581 --> 01:08:50,417 Contrólate, pequeña mierda. 772 01:08:50,501 --> 01:08:51,544 Oye, levántate. 773 01:08:52,211 --> 01:08:53,045 ¡Ven aquí! 774 01:08:54,171 --> 01:08:55,089 ¡Maldita sea! 775 01:09:31,876 --> 01:09:33,294 ¡Mi brazo! 776 01:09:33,794 --> 01:09:35,671 Viste lo que le pasó a tu amigo. 777 01:09:36,172 --> 01:09:37,882 No flotarás con un brazo roto. 778 01:09:37,965 --> 01:09:40,009 No, es sólo que el niño estaba solo. 779 01:09:40,092 --> 01:09:41,969 Sólo estábamos hablando con él por diversión. 780 01:09:42,052 --> 01:09:45,139 Dijo que vivía en el tercer piso. así que lo dejamos ir. 781 01:09:45,222 --> 01:09:47,224 No sé adónde fue. Lo juro. 782 01:09:47,308 --> 01:09:48,475 Sí, te creo. 783 01:09:57,484 --> 01:10:02,031 Han aparecido algunos niños rudos. y comenzaron a saquear casas vacías. 784 01:10:03,407 --> 01:10:06,952 Por lo que parece, El niño realmente desapareció por sí solo. 785 01:10:07,912 --> 01:10:10,581 ¿Alguna idea? ¿A algún lugar al que podría haber ido? 786 01:10:11,290 --> 01:10:12,374 No sé. 787 01:10:13,918 --> 01:10:15,419 Él no hace este tipo de cosas. 788 01:10:15,502 --> 01:10:16,921 -¿Por qué lo haría? -Bondad. 789 01:10:17,004 --> 01:10:21,634 Estabas listo para matarme antes. pero ni siquiera sabes por qué se fue tu hijo. 790 01:10:23,969 --> 01:10:26,513 Jain, abre los ojos. ¿Por favor? 791 01:10:27,014 --> 01:10:31,060 Tienes que beber esto. bucear con mamá y jugar con mamá. 792 01:10:31,143 --> 01:10:32,311 Vamos, bebe. 793 01:10:32,394 --> 01:10:34,730 Ja-in. Vamos. 794 01:10:56,585 --> 01:10:57,419 Ji-su. 795 01:10:58,796 --> 01:11:01,173 Tengo que irme. Cuidarse. 796 01:11:04,176 --> 01:11:07,346 Aquí. Esto… 797 01:11:16,605 --> 01:11:17,439 Señora. 798 01:11:19,275 --> 01:11:21,110 ¿Cómo supiste esto? 799 01:11:33,122 --> 01:11:36,667 Jisu, ven conmigo. No puedes quedarte aquí. 800 01:11:38,460 --> 01:11:40,170 Estoy bien ahora. 801 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 quiero quedarme con mi abuela y mi abuelo. 802 01:11:45,092 --> 01:11:47,761 Este lugar se inundará pronto. Venga conmigo. 803 01:11:47,845 --> 01:11:49,346 Pero señora, 804 01:11:50,681 --> 01:11:52,933 Tampoco te irías sin Ja-in. 805 01:11:57,229 --> 01:11:58,689 Voy a quedarme aquí. 806 01:12:00,357 --> 01:12:02,568 Llevaré a Gu An-na allí. No te preocupes. 807 01:12:03,235 --> 01:12:05,863 Pueden encontrar al niño de inmediato. una vez que lleguen aquí? 808 01:12:07,531 --> 01:12:08,365 Bien. 809 01:12:09,158 --> 01:12:10,159 Además, 810 01:12:10,701 --> 01:12:12,286 ese refugio temporal. 811 01:12:13,245 --> 01:12:14,913 ¿Dónde está ubicado exactamente? 812 01:12:16,707 --> 01:12:17,541 Sí. 813 01:12:18,334 --> 01:12:20,753 Tengo que irme. Muy bien, nos vemos pronto. 814 01:12:26,133 --> 01:12:26,967 Anna. 815 01:12:30,137 --> 01:12:32,598 Otros miembros de mi equipo Pronto llegará en barco. 816 01:12:32,681 --> 01:12:34,099 Son buenos para encontrar gente. 817 01:12:34,183 --> 01:12:37,394 Peinarán todo el edificio. para que podamos dirigirnos hacia arriba. 818 01:12:44,777 --> 01:12:48,113 Ya es hora de tomar su medicina. Primero tengo que encontrarlo. 819 01:12:50,366 --> 01:12:51,533 ¡An-na! 820 01:12:52,785 --> 01:12:55,662 ¿Qué diferencia hay? si lo encontramos primero, ¿eh? 821 01:12:56,705 --> 01:12:59,041 ¡Mi equipo lo encontrará y lo criará! 822 01:13:00,751 --> 01:13:02,002 Dímelo entonces. 823 01:13:03,087 --> 01:13:07,257 ¿Por qué un niño que nunca deja a su madre ¿simplemente desaparecer? ¡Debe haber una razón! 824 01:13:07,758 --> 01:13:10,886 Sea honesto. ¿No dijiste ¿No estabas seguro de poder criarlo? 825 01:13:14,264 --> 01:13:15,099 Anna. 826 01:13:15,891 --> 01:13:18,977 Sigues cambiando de opinión. Contrólate. 827 01:13:19,478 --> 01:13:22,773 Lo sabes tan bien como yo que este es tu último día con él. 828 01:13:30,739 --> 01:13:31,782 Es por eso. 829 01:13:32,574 --> 01:13:35,160 Por eso quiero encontrarlo. Por favor. 830 01:13:37,079 --> 01:13:39,581 No he podido encontrarlo cada vez. 831 01:13:41,125 --> 01:13:43,419 No puede haber muchas unidades con puertas abiertas. 832 01:13:43,919 --> 01:13:47,214 Ayúdame, sólo por esta vez. Yo comprobaré los pisos impares, tú compruebas los pares. 833 01:13:47,840 --> 01:13:50,217 Toma esas escaleras. Iré por aquí. 834 01:13:51,218 --> 01:13:52,469 Hazme este favor. 835 01:13:58,392 --> 01:14:01,228 ¿Por qué siempre pide favores? Nos acabamos de conocer. 836 01:14:06,733 --> 01:14:08,193 ¿O nos hemos conocido antes? 837 01:14:47,983 --> 01:14:50,652 ¡No sé! No hemos visto un niño así. 838 01:14:50,736 --> 01:14:51,570 Lo juro-- 839 01:15:05,626 --> 01:15:08,295 Mamá. ¿Recuerdas esa cosa que usas para trabajar? 840 01:15:08,378 --> 01:15:09,755 ¿Puedo dibujar sobre él? 841 01:15:09,838 --> 01:15:13,759 ¿Por qué sigues basándose en eso? Tienes muchos cuadernos de bocetos. 842 01:15:13,842 --> 01:15:17,179 Porque si dibujo en mi cuaderno de bocetos no lo miras. 843 01:15:17,763 --> 01:15:19,431 ¿Qué quieres decir? Por supuesto que sí. 844 01:16:22,995 --> 01:16:24,204 Déjame. 845 01:16:48,312 --> 01:16:55,235 A lo largo de la Vía Láctea en el cielo azul 846 01:16:56,570 --> 01:17:02,034 Un pequeño barco blanco a la deriva 847 01:17:03,869 --> 01:17:10,459 Con un solo laurel 848 01:17:11,835 --> 01:17:17,090 Allí se sienta una pequeña liebre 849 01:17:19,468 --> 01:17:26,224 Sin mástil en el barco 850 01:17:27,142 --> 01:17:32,481 No hay remo para mantenerlo a flote 851 01:17:39,571 --> 01:17:40,614 ¡Eun Su! 852 01:17:54,628 --> 01:17:57,839 El agua está tibia. Espero que esté bien. 853 01:17:59,383 --> 01:18:00,884 Nuestro bebé es tan hermoso. 854 01:18:00,967 --> 01:18:02,469 Sí, Eun Su. 855 01:18:04,930 --> 01:18:09,976 Recientemente, seguí soñando con un tsunami. 856 01:18:11,228 --> 01:18:13,021 Debe haber sido un sueño afortunado. 857 01:18:16,274 --> 01:18:18,819 Mamá, tuve un sueño y lo dibujé. 858 01:18:18,902 --> 01:18:21,113 ¿Quieres ver, de todos modos? 859 01:18:25,033 --> 01:18:28,578 Lo envié a tu teléfono, mamá. 860 01:18:28,662 --> 01:18:29,830 ¡Mirar! 861 01:18:30,497 --> 01:18:32,624 Lo envié a tu teléfono, mamá. 862 01:18:32,708 --> 01:18:35,627 -¡Mira mi dibujo! -¡Ja-in, mamá está al teléfono! 863 01:18:45,470 --> 01:18:47,055 FOTOS 864 01:19:34,102 --> 01:19:35,061 ¡An-na! 865 01:19:36,313 --> 01:19:37,189 ¡An-na! 866 01:19:38,064 --> 01:19:39,941 Lo encontré. ¡Apurarse! 867 01:19:46,573 --> 01:19:48,867 ¿Por qué siempre tengo seis años? 868 01:19:52,037 --> 01:19:55,540 Ayer tenía seis años y anteayer, 869 01:19:56,041 --> 01:19:58,710 ¡Y el día anterior a ese! ¿Por qué? 870 01:19:59,336 --> 01:20:01,797 ¿Cuánto tiempo voy a tener seis? 871 01:20:40,919 --> 01:20:43,004 ¿Cuánto tiempo voy a tener seis? 872 01:20:56,393 --> 01:20:57,310 Ja-in. 873 01:21:21,001 --> 01:21:24,045 te despertaremos en la azotea una vez que encontremos a Ja-in, 874 01:21:24,629 --> 01:21:26,548 para que puedas despedirte. 875 01:21:31,177 --> 01:21:32,762 No hagamos esto más difícil. 876 01:21:36,683 --> 01:21:37,684 Tú… 877 01:21:40,604 --> 01:21:42,022 No subirá al helicóptero. 878 01:21:42,647 --> 01:21:45,025 Moriste en la azotea. 879 01:21:46,234 --> 01:21:47,944 ¿No te acuerdas? 880 01:21:50,572 --> 01:21:52,616 Nos hemos conocido antes. 881 01:21:57,996 --> 01:21:59,205 ¿Qué? 882 01:22:00,749 --> 01:22:02,500 An-na, ¿qué acabas de decir? 883 01:22:02,584 --> 01:22:04,711 Nosotros nos encargaremos de esto. Por favor vete. 884 01:22:05,921 --> 01:22:08,548 Apartar. Oye, tú por ahí. Detener. 885 01:22:09,549 --> 01:22:11,760 Por favor suba al helicóptero. Órdenes del jefe. 886 01:22:32,155 --> 01:22:32,989 ¡Ey! 887 01:22:43,458 --> 01:22:44,459 Anna. 888 01:22:45,168 --> 01:22:46,169 An-na-- 889 01:23:06,564 --> 01:23:07,399 ¡Dispara! 890 01:23:08,650 --> 01:23:09,693 ¡Dispara, ahora! 891 01:23:19,119 --> 01:23:20,370 Buen trabajo, Anna. 892 01:23:27,002 --> 01:23:28,878 Esto puede doler un poco... 893 01:23:29,421 --> 01:23:32,424 No, en realidad duele mucho. Pero ten paciencia. 894 01:23:39,806 --> 01:23:42,934 Mírame. ¿Estás conmigo? 895 01:23:44,477 --> 01:23:47,397 ¿Qué dijiste antes? ¿Que nos hemos conocido antes? 896 01:23:55,697 --> 01:23:56,573 Entonces… 897 01:23:58,616 --> 01:24:00,493 cuantas veces ha pasado esto? 898 01:24:01,411 --> 01:24:03,538 Después de que dejé a Ja-in por primera vez, 899 01:24:04,039 --> 01:24:06,374 Ha desaparecido cada vez desde entonces. 900 01:24:07,042 --> 01:24:08,168 Miles de veces. 901 01:24:09,502 --> 01:24:10,837 Hemos tenido esta conversación antes. 902 01:24:15,508 --> 01:24:19,137 Y creo que él lo sabía todo. desde el principio. 903 01:24:19,846 --> 01:24:21,347 Por eso desapareció. 904 01:24:22,682 --> 01:24:24,642 No quería que su mamá lo abandonara nuevamente. 905 01:24:25,643 --> 01:24:29,064 Por un tiempo no lo supe este apartamento era una trampa, 906 01:24:30,190 --> 01:24:31,900 pero incluso después de saberlo, todavía vine. 907 01:24:33,777 --> 01:24:36,112 Porque a partir de ahora necesito tu ayuda. 908 01:24:38,865 --> 01:24:42,452 Cuando Ja-in está molesto o de mal humor, se esconde en un armario. 909 01:24:42,535 --> 01:24:46,164 La única unidad que queda con la puerta abierta. Está en el piso 30. 910 01:24:46,831 --> 01:24:48,416 Tiene que estar ahí. 911 01:24:49,501 --> 01:24:50,460 El problema es-- 912 01:24:50,543 --> 01:24:51,711 Nuestro equipo de seguridad. 913 01:24:58,176 --> 01:24:59,052 Sí. 914 01:25:00,428 --> 01:25:01,596 Lo recuerdo ahora. 915 01:25:13,817 --> 01:25:18,113 El equipo de seguridad está intentando detenerme. de encontrar a Ja-in. 916 01:25:18,696 --> 01:25:20,657 Así como se lo llevaron en realidad. 917 01:25:22,617 --> 01:25:24,160 No importa lo que intenté, 918 01:25:26,663 --> 01:25:27,956 No pude encontrarlo. 919 01:25:33,503 --> 01:25:35,630 El equipo de seguridad está por todo el edificio. 920 01:25:53,940 --> 01:25:55,817 El mismo plan que la última vez. 921 01:25:56,568 --> 01:25:57,402 No. 922 01:25:58,736 --> 01:25:59,571 Sígueme. 923 01:26:09,539 --> 01:26:10,623 tal vez 924 01:26:11,916 --> 01:26:14,169 Nada de esto sirve ahora. 925 01:26:15,253 --> 01:26:16,963 Incluso si logro encontrarlo, 926 01:26:18,256 --> 01:26:20,258 ¿Qué pasa si no quiere verme? 927 01:26:24,512 --> 01:26:26,973 Objetivo visto en el piso 30. Todas las unidades, entren. 928 01:26:36,191 --> 01:26:37,025 ¿Por qué? 929 01:26:38,610 --> 01:26:40,612 ¿Crees que él piensa? ¿Su mamá lo abandonó? 930 01:26:41,821 --> 01:26:46,117 Si ha desaparecido miles de veces, No es porque odie a su mamá. 931 01:26:46,618 --> 01:26:48,703 Está esperando que lo encuentres. 932 01:26:49,579 --> 01:26:52,457 Su mamá lo abandonó pero él no la odia. 933 01:26:53,333 --> 01:26:55,501 Él te está esperando en alguna parte 934 01:26:56,294 --> 01:26:57,921 deseando desesperadamente ser encontrado. 935 01:26:59,380 --> 01:27:00,590 Así me sentí. 936 01:27:03,426 --> 01:27:05,220 Ir. ¡Solo vete! 937 01:28:24,173 --> 01:28:25,466 Quiero verlo. 938 01:28:27,135 --> 01:28:28,678 Lo que haces al final. 939 01:28:31,055 --> 01:28:33,099 Por eso vine aquí, ¿sabes? 940 01:30:19,705 --> 01:30:21,082 Hace mucho tiempo, 941 01:30:22,208 --> 01:30:24,752 ¿Sabes cómo mamá te abandonó? 942 01:30:30,174 --> 01:30:32,635 Pero mamá seguía olvidándose. No lo sabía. 943 01:30:34,512 --> 01:30:37,181 No sabía de tus dibujos... 944 01:30:39,267 --> 01:30:41,602 y no sabía que estabas aquí. 945 01:30:46,190 --> 01:30:47,733 Adiós, Jain. 946 01:30:52,697 --> 01:30:53,698 Mamá lo siente... 947 01:30:56,617 --> 01:30:58,286 por abandonarte de nuevo. 948 01:31:01,289 --> 01:31:02,290 pero 949 01:31:04,000 --> 01:31:06,377 Creo que lo voy a olvidar otra vez. 950 01:31:12,341 --> 01:31:13,676 No. 951 01:31:15,052 --> 01:31:16,762 No me abandonaste, mamá. 952 01:31:18,431 --> 01:31:21,767 Me dijiste que esperara. 953 01:31:24,103 --> 01:31:25,021 ¿Qué? 954 01:31:30,485 --> 01:31:32,695 En aquel entonces. Hace siglos. 955 01:31:33,404 --> 01:31:35,781 Prometiste que volverías. 956 01:31:35,865 --> 01:31:38,534 Dijiste: "Espérame". 957 01:31:40,536 --> 01:31:42,079 Lo susurraste. 958 01:31:44,582 --> 01:31:45,541 Ja-in. 959 01:31:46,417 --> 01:31:48,377 ¿Ves el armario detrás de mamá? 960 01:31:52,423 --> 01:31:53,841 Cuando abres los ojos, 961 01:31:55,468 --> 01:31:57,303 Asegúrate de esconderte allí. 962 01:31:58,971 --> 01:32:01,891 ¿Bueno? Mamá vendrá a buscarte, lo prometo. 963 01:32:04,060 --> 01:32:05,520 Espérame, ¿vale? 964 01:32:17,198 --> 01:32:18,574 Dr. Gu, ¿se encuentra bien? 965 01:32:26,624 --> 01:32:27,792 Déjame ser yo. 966 01:32:29,001 --> 01:32:30,336 El sujeto experimental. 967 01:32:32,588 --> 01:32:34,507 Envíame con Ja-in. 968 01:32:39,512 --> 01:32:41,305 Él estará esperándome. 969 01:33:26,934 --> 01:33:29,437 He informado a los otros equipos de nuestro plan. 970 01:33:33,274 --> 01:33:34,609 Como lo solicitaste, 971 01:33:35,735 --> 01:33:38,863 Tanto los recuerdos de Ja-in como los tuyos. será extraído 972 01:33:39,905 --> 01:33:41,741 y transmitido al Laboratorio Isabela. 973 01:33:43,492 --> 01:33:46,787 La experimentación comenzará en base a los recuerdos transmitidos. 974 01:33:47,747 --> 01:33:50,166 Si un día el experimento tiene éxito, 975 01:33:50,833 --> 01:33:53,210 La nueva raza humana regresará a la Tierra. 976 01:34:46,555 --> 01:34:49,558 Ja-in, ¿quieres nadar? ¿Allá con mamá? 977 01:34:52,186 --> 01:34:53,813 Empieza tú primero. 978 01:35:04,824 --> 01:35:05,658 ¡Ja-in, vete! 979 01:35:06,784 --> 01:35:08,369 Mamá te seguirá. 980 01:35:44,196 --> 01:35:46,323 Me gustó tu idea en la sesión informativa anterior. 981 01:35:47,533 --> 01:35:50,077 Creando emociones a través de la experiencia. 982 01:35:51,036 --> 01:35:52,413 HACE CINCO AÑOS 983 01:35:52,496 --> 01:35:55,624 El problema es que lleva demasiado tiempo. Pensemos en otra manera. 984 01:35:56,542 --> 01:35:58,586 ¿Qué pasa si creamos al bebé primero? 985 01:35:59,462 --> 01:36:00,588 Un niño de verdad, 986 01:36:01,380 --> 01:36:03,299 con sus propios pensamientos y emociones. 987 01:36:03,966 --> 01:36:05,509 Podríamos hacerlo en cinco años. 988 01:36:27,448 --> 01:36:29,867 Ja-in, ¿qué pasa? 989 01:36:32,161 --> 01:36:33,412 ¿Es tu pañal? 990 01:36:36,749 --> 01:36:37,583 ¡Ay, hace calor! 991 01:36:43,422 --> 01:36:44,590 "Océano." 992 01:36:45,800 --> 01:36:47,760 "Océano", Ja-in. ¿Puedes decirlo? 993 01:36:48,427 --> 01:36:49,553 "Océano." 994 01:36:49,637 --> 01:36:51,305 Dígalo después de mamá. "Océano." 995 01:36:52,139 --> 01:36:53,349 "Océano." 996 01:36:53,432 --> 01:36:55,059 ¿Mmm? Probemos uno diferente. 997 01:36:58,813 --> 01:37:00,314 ¡Mmm! ¡Qué delicioso! 998 01:37:01,023 --> 01:37:02,399 ¿Quieres quitártelo? 999 01:37:02,483 --> 01:37:04,443 Di: "Ah". ¡Kimchi! 1000 01:37:05,069 --> 01:37:06,237 ¿Quieres kimchi? 1001 01:37:13,536 --> 01:37:15,704 Aquí vamos. Todo hecho, Ja-in. 1002 01:37:16,372 --> 01:37:18,123 -Todo hecho-- -Mamá… 1003 01:37:23,838 --> 01:37:24,672 Ja-in. 1004 01:37:26,590 --> 01:37:28,050 ¿Qué acabas de decir? 1005 01:37:28,592 --> 01:37:29,677 Mami. 1006 01:37:31,679 --> 01:37:32,513 Mami. 1007 01:37:49,738 --> 01:37:51,532 -¿Mami? -Mami. 1008 01:37:52,575 --> 01:37:53,576 Mami. 1009 01:37:59,748 --> 01:38:00,624 Hola. 1010 01:38:01,125 --> 01:38:02,668 Entonces eres Ja-in. 1011 01:38:04,420 --> 01:38:05,421 ¡Vaya! 1012 01:38:58,557 --> 01:38:59,391 Ja-in. 1013 01:40:05,165 --> 01:40:06,500 ¡Jain! 1014 01:40:54,256 --> 01:40:55,215 Ja-in. 1015 01:40:57,051 --> 01:40:58,677 ¿Buceamos juntos? 1016 01:41:00,971 --> 01:41:02,347 Contaré hasta 30. 1017 01:41:34,004 --> 01:41:38,342 EL GRAN DILUVIO 1018 01:41:58,362 --> 01:41:59,196 Mamá. 1019 01:41:59,696 --> 01:42:01,281 ¡Mamá, despierta! 1020 01:42:02,616 --> 01:42:04,618 Mamá. ¡Despertar! 1021 01:42:58,463 --> 01:43:00,841 Mamá, vamos a bucear. ¿Por favor? 1022 01:43:00,924 --> 01:43:04,094 Hazlo juntos, como ayer. 1023 01:43:05,762 --> 01:43:06,597 Hazlo tú. 1024 01:43:07,181 --> 01:43:08,891 Contaré hasta 30 por ti. 1025 01:43:11,018 --> 01:43:12,144 ¡Listos, vamos! 1026 01:43:14,563 --> 01:43:15,397 uno, 1027 01:43:16,815 --> 01:43:17,816 dos, 1028 01:43:18,817 --> 01:43:20,027 tres, 1029 01:43:21,111 --> 01:43:22,237 cuatro, 1030 01:43:23,238 --> 01:43:24,615 cinco, 1031 01:43:25,741 --> 01:43:27,034 seis, 1032 01:43:28,202 --> 01:43:29,578 siete, 1033 01:43:30,370 --> 01:43:31,788 ocho, 1034 01:43:33,123 --> 01:43:34,458 nueve, 1035 01:46:38,016 --> 01:46:43,021 Traducción de subtítulos por: Elizabeth Yoo